August 30, 2012

August 30, 2012

Estimados amigos y familia,

Well tropical storm Isaac has passed leaving behind much destruction.  Many people that lived by the river bottom were evacuated.  As for us, everything is fine.  It is very sad how so many families in their humble shacks flood during heavy rains.

We have returned to work after waiting one month for our replacement computer because the one we had broke down.  It looks like we will be finishing our original assignment very soon.  However what we are doing now  is looking at all the work that has been done by all the missionaries that have been here since the Project began 7 years ago.  This is necessary so that we can be sure that all the books have been digitized because many times books aren’t on the shelves during the time that the work was done.  In addition, our supervisor from Salt Lake has arranged some meetings with some people who have some influence at the Archivo General Nacional (AGN). Carlos went today to see if there is more work for us to do.  We should have more information in the near future.

We continue to serve in the Ingenio Quisqueya Branch.  After the meeting at the AGN, Carlos went to San Pedro Marcoris, the district where Quisquey is to finish the audit for the Branch with the finance secretary of the district.  Every six months, the church audits all the units worldwide.  I stayed home waiting for the service man from our internet service.  It has been out since yesterday in the morning. 

Carlos is still always trying to help the members of Quisqueya to be self-sufficient.

Pues la tormenta, tropical Isaac, ha pasado dejando mucha destrucción.  Mucha gente que vive al fondo del rio tenía que evacuarse.  En cuanto a nosotros todo está tranquilo.  Es una gran lastima cómo viven tantas familias en sus chozas humildes que se inundan durante cada lluvia fuerte.

Hemos regresado a trabajar después de un mes esperando una computadora nueva porque se compuso la que teníamos.  Parece que muy pronto se va a acabar nuestra asignación original.  Sin embargo, lo que estamos haciendo ahora es revisar todo el trabajo que ya ha sido hecho todos los misioneros que han estado aquí desde hace 7 años hasta ahora.  Esto es necesario para verificar si todos los libros han sido digitalizados porque muchas veces hay libros que no estaban en los estantes el día cuando fueron digitalizados.  Además nuestro supervisor de Lago Salado ha arreglado algunas citas con personas que tienen influencia en el Archivo General Nacional.  Carlos fue hoy allá para ver si hay más trabajo para nosotros.  Más adelante, vamos a tener más información.  

Continuamos servir en la rama de Ingenio Quisqueya.  Después de su cita en el Archivo General Nacional, Carlos fue a San Pedro Macorís, el distrito donde ubica  Quisqueya para terminar el audit con la secretaria de finanzas del distrito.  Cada seis meses la Iglesia tiene un audit con todas las unidades.  Me quedó aquí hoy esperando el técnico que va a arreglar nuestro internet.  No hemos tenido servicio desde ayer en la mañana. 

Carlos siempre todavía está tratando de ayudar a los miembros de Quisqueya a ser autosuficiente.  Ahora los jóvenes con la ayuda de un adulto que es misionero de regreso quien necesitaba trabajo están haciendo suapes (trapeadores) y vendiendo los.  También Carlos está ensenándoles como correr un negocio.  Parece que puede ser algo muy viable.  Ya han vendido varios.

Todavía estoy tratando de enseñar a los miembros como ser maestros y líderes en las varias organizaciones de la iglesia.  Yo había demostrado por algunas semanas como enseñar a una clase a los jóvenes de la escuela dominical. Luego di el desafío a una joven que recién cumplido 18 años.  Ahora ella ya ha instruido a la clase hace varias semanas y es llamada como maestra en la Escuela Dominical. 

La primaria está creciendo y la presidenta ya tiene sus dos consejeras, dos jóvenes que también cumplieron 18 años.  Así que la juventud está lista para ser líderes en la Iglesia, ambos hembras y varones.  Yo sigo como directora de la música en la primaria pero también quiero enseñarle a alguien cómo hacerlo. 

Cuando está trabajando con la pobreza hay que tener mucha paciencia.  Ellos no han tenido las mismas experiencias como nosotros.  Así que no van a entender del mismo punto de referencia.  Ellos tratan de poner toda la responsabilidad en nosotros y cuando es más fácil de hacerlo nosotros mismos y proveer todas las materiales.  ¿Yo pienso y les digo qué van a hacer cuando salimos y ya no estamos?

El año escolar comenzó el día 20 de agosto.  En domingo me fijé que nadie habló sobre su primer día de la escuela ni observé ninguna esperanza que tenía.  Un jóven sí me preguntó si nosotros íbamos a traer nuevos mochilas y carpetas etc.  Le dije que no.  Eso es lo que había pasado con otros misioneros de mayor edad. Les damos, les damos, y les damos, y ellos nos piden, nos piden, y nos piden y nadie se cambia.  En las zonas muy pobres, hay pocos recursos.  Los estudiantes no tienen mucho interés en la escuela.  No es algo que les trae alegría. Qué tristeza.  Espero que lo que estamos haciendo les ayudará a cambiar sus actitudes y sus deseos de ser gente autosuficiente.